-
1 might and main
изо всей силы, изо всей мочи, не щадя сил; со всей решительностьюSuch people there are living and flourishing in the world - faithless, hopeless, charityless; let us have at them, clear friends, with might and main. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. VIII) — Живут же и процветают в этом мире такие люди - бессовестные, безжалостные, безнадежно погрязшие в грехах. Давайте же, дорогие друзья, ополчимся на них со всей решительностью!
...he... began (just by way of raising his spirits) to cheer too, with all his might and main. (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. XXIV) —...мистер Уэлер... начал - для поднятия своего духа - тоже вопить изо всех сил.
Mr. Danby couldn't be chartered - in fact, Ernest knew he wasn't... It had been rather damping to discover this, but Ernest kept his heart up and told himself he must go after the job with might and main. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. XV) — Да и вряд ли у мистера Дэби имелся аттестат; в сущности, Эрнест понимал, что никакого аттестата у него быть не могло... Открытие было не из приятных, но Эрнест не упал духом: во что бы то ни стало нужно добиться этой работы.
-
2 with might and main
вовсю словосочетание: -
3 with might and main
изo вceй cилы, изo вceй мoчи, нe щaдя cил; co вceй peшитeльнocтьюErnest kept his heart up and told himself he must go after the job with might and main (R. Greenwood). The hearty old souls who, at church, sang with might and main, blowing their noses till the rafters rang - these types were vanishing one by one (V. W. Brooks) -
4 with might and main
a más no poder, hasta más no poder -
5 with might and main
with might and maincom toda a força. -
6 by/with might and main
by/with might and main -
7 With all one's might and main
• With all one's might < and main> Во всю мочь. Изо всей мочи. Что есть мочи. Со всей силойDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > With all one's might and main
-
8 with might and main
main body — главные силы; ядро
Синонимический ряд:dynamically (other) dynamically; energetically; forcefully; hammer and tongs; hard; heartily; lustily; mightily; spiritedly; strenuously; vehemently; vigorously -
9 with might and main
Большой англо-русский и русско-английский словарь > with might and main
-
10 Department of Transport and Main Roads
Универсальный англо-русский словарь > Department of Transport and Main Roads
-
11 PGM-FI ECU and main relay
Автомобильный термин: PGM-FI ECU и главное релеУниверсальный англо-русский словарь > PGM-FI ECU and main relay
-
12 Tow approved via taxiway 2 and main taxiway
Универсальный англо-русский словарь > Tow approved via taxiway 2 and main taxiway
-
13 aim and main objectives
Юридический термин: цель и основные задачиУниверсальный англо-русский словарь > aim and main objectives
-
14 champion with might and main
Макаров: стоять грудью заУниверсальный англо-русский словарь > champion with might and main
-
15 defend with might and main
Макаров: стоять горой за, стоять грудью заУниверсальный англо-русский словарь > defend with might and main
-
16 with might and main
1) Общая лексика: изо всей мочи, изо всей силы, изо всех сил, в хвост и в гриву, и в хвост и в гриву2) Пословица: изо всех сил (трудиться, стараться, пр.) -
17 with might and main
בכל הכוח* * *◙ חוכה לכב◄ -
18 by might and main
dengan sekuat tenaga -
19 with all one's might and main
dengan sepenuh tenagaEnglish-Indonesian dictionary > with all one's might and main
-
20 with might and main
sekuat-kuatnya; sejadi-jadinya
См. также в других словарях:
With all one's might and main — Main Main, n. [AS. m[ae]gen strength, power, force; akin to OHG. magan, Icel. megin, and to E. may, v. [root]103. See {May}, v.] 1. Strength; force; might; violent effort. [Obs., except in certain phrases.] [1913 Webster] There were in this… … The Collaborative International Dictionary of English
With might and main — Main Main, n. [AS. m[ae]gen strength, power, force; akin to OHG. magan, Icel. megin, and to E. may, v. [root]103. See {May}, v.] 1. Strength; force; might; violent effort. [Obs., except in certain phrases.] [1913 Webster] There were in this… … The Collaborative International Dictionary of English
Portage and Main — is an intersection in Winnipeg, Manitoba, Canada. It is located in the heart of downtown Winnipeg at the place where Portage Avenue (Route 85) and Main Street (Route 52) intersect. It was once the centre for the banking industry in Western Canada … Wikipedia
State and Main — Infobox Film name = State and Main caption = director = David Mamet producer = Sarah Green writer = David Mamet starring = Alec Baldwin Philip Seymour Hoffman Charles Durning Sarah Jessica Parker William H. Macy David Paymer Rebecca Pidgeon Julia … Wikipedia
With might and main — Might Might, n. [AS. meaht, miht, from the root of magan to be able, E. may; akin to D. magt, OS. maht, G. macht, Icel. m[=a]ttr, Goth. mahts. [root]103. See {May}, v.] Force or power of any kind, whether of body or mind; energy or intensity of… … The Collaborative International Dictionary of English
Glover and Main — were located at Angel Road , Edmonton, London.T.Glover Co manufactured Gas Meters at the Gothic Works from 1897. Thomas Glover invented the original diaphragm gas meter in 1843. The company later amalgamated with R A Main gas stove makers. During … Wikipedia
with might and main — {adv. phr.} With full strength or complete effort. * /The sailors pulled the rope with might and main./ * /John tried with all his might and main to solve the problem./ … Dictionary of American idioms
with might and main — {adv. phr.} With full strength or complete effort. * /The sailors pulled the rope with might and main./ * /John tried with all his might and main to solve the problem./ … Dictionary of American idioms
Main Street Historic District (Danbury, Connecticut) — Main Street Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
Main Street — in Salinas, California For other uses, see Main Street (disambiguation). Main Street is the metonym for a generic street name (and often the official name) of the primary retail street of a village, tow … Wikipedia
Main North Line, New Zealand — Main North Line Start of the Main North Line, heading north under the old Blenheim Road overpass in the distance, and to the left under the new Blenheim Road overpass to Christchurch railway station. Overview Type … Wikipedia